Mille Perché... il blog!

Proverbio italiano molto saggio è quello che recita 'è meglio l'uovo oggi che la gallina domani'.
Viene rivolto come consiglio nel caso in cui si voglia suggerire a qualcuno di moderare le proprie aspettative stando con i piedi per terra senza fantasticare...

Questo modo di dire, a primo sguardo, sembrerebbe di recente fattura visto che peraltro è molto comune sentirlo pronunciare.
A onor del vero, visto qualche articolo precedente, parrebbe che non sia così contemporaneo perché probabilmente deriva da una famosa frase pronunciata ben più di qualche anno fa...

In italiano l'utilizzo dell'espressione in questione è, da sempre, sinonimo di compiere un'azione in maniera superficiale o poco marcata.
Infatti, fare qualcosa all'acqua di rose significa impegnarsi proprio poco.
Se volete sapere da dove derivi questo modo di dire, leggete il resto dell'articolo...

Quando si dice 'farei carte false per...' si tende ad indicare la volontà, da parte di chi pronuncia questo modo di dire, a portare avanti la propria idea o concludere ciò che ci si è prefissi senza arrendersi di fronte alle avversità che si possono presentare innanzi...

Nella lingua italiana si dice che 'non tutti i mali vengono per nuocere' quando, a seguito di una situazione spiacevole se ne presenta un'altra che va a nostro favore o che, comunque, ci apre la strada a qualcosa di positivo.

Quando una situazione ci è favorevole grazie al nostro impegno si dice che stiamo andando a gonfie vele proprio come una nave a vela che naviga spedita grazie all'azione del vento che ne determina la velocità gonfiandone le vele.
Il modo di dire è quindi una considerazione sul nostro operato e sulla situazione derivante.

Proverbio italiano molto gettonato è quello che pone l'accento tra una cosa detta e la stessa nell'atto di compierla.
Quando si parla si tende sempre a sottistimare un'azione od un comportamento tanto da dichiararsi troppo faciloni nell'attuare ciò di cui si parla ed è proprio in questo frangente che si pronuncia il proverbio in oggetto per porre l'accento su quanto siano diverse le due cose.

Chi dorme non piglia pesci, questo recita un proverbio tutto italiano che mette in guardia sul rilassarsi.
Quando si cita questa espressione si vuole spronare una persona a non essere inattiva od oziosa perché, altrimenti, così facendo potrebbe non arrivare a nulla, proprio come il pescatore che dormendo non riuscirà a prendere alcun pesce.

Tranquilli, non siete capitati su un blog in brasiliano e non abbiamo nemmeno iniziato le traduzioni in portoghese ma la verità è che abbiamo voluto intitolare questo post 'não temos televisão' proprio nella stessa maniera in cui ci è stato suggerito parlando di famiglie numerose, figli e televisione...

Nella lingua italiana sono presenti tantissime espressioni e modi di dire che si rifanno al mondo degli animali, tra cui 'cane che abbaia non morde'.
Il significato è di facile comprensione: una persona che si altera troppo alla fine non agisce...