Curiosità su “the kiss of life”

In inglese, quando parliamo di tecniche di primo soccorso e, più in particolare, di respirazione bocca a bocca, ci imbattiamo in un modo di dire particolare rispetto a quello che usiamo in italiano.
Nel mondo anglosassone, infatti, la respirazione bocca a bocca viene detta “the kiss of life” ovvero, tradotto in italiano, “il bacio della vita”.