Estate-road

Estate-road è una espressione composta dell’inglese e nulla ovviamente ha a che fare con le stagioni, soprattutto con l’estate perché in inglese essa assume un altro significato infatti il vocabolo ‘estate’ nelle lingue anglosassoni non significa ciò che con lo stesso vocabolo indichiamo nella lingua italiana.

L’espressione ‘Estate-road’ significa infatti ‘strada della proprietà‘ ed indica ciò che in italiano definiremmo come ‘strada privata‘ od anche, benché più concettualmente che letteralmente, ‘proprietà privata’ se la ‘estate-road’ è una strada interna ad un cortile.