Mademoiselle

Non parleremo di Mademoiselle Anne, noto manga giapponese la cui prima serie andò in onda in Giappone durante l’anno 1975 ma parleremo piuttosto del significato del termine francese di ‘mademoiselle’ e dell’uso che ad oggi se ne fa.

Nella lingua francese, come nella lingua italiana del resto, vi sono i vocaboli di signore, signora e di signorina che tradotti in francese risultano essere rispettivamente monsieur, madame, mademoiselle.

Fin qui lo sappiamo tutti più o meno anche perché – se il francese lo si è studiato a scuola – sono le prime cose che il professore o la professoressa ci insegna ma vediamo la curiosità sulla lingua francese che abbiamo anticipato e che è possibile leggere nel resto dell’articolo…