Perché si dice “come i cavoli a merenda”?

Per questo modo di dire italiano inizieremo l’articolo con una domanda: avete mai mangiato cavoli per merenda?
Sicuramente no perché il pasto veloce del pomeriggio diverrebbe molto pesante, con questo vogliamo dire che sarebbe come mangiare una tonnellata di piombo.
Forse abbiamo esagerato nella risposta ma leggete il resto…

Infatti dire che un qualcosa è ‘come i cavoli a merenda’ lascia intendere che non c’entri proprio nulla con ciò di cui stiamo parlando proprio come se si consumasse una merenda a base di cavoli.
In italiano quindi, quando qualcuno ci risponde qualcosa di insensato o di poco attinente a ciò di cui stiamo parlando, si suole dire che ciò che ha detto è ‘come i cavoli a merenda’.

Perché si dice “come i cavoli a merenda”?ultima modifica: 2010-04-26T16:15:00+02:00da overflow975
Reposta per primo quest’articolo
Share

Add a Comment