In italiano esistono tanti modi di dire ma uno dei più usati è quello che recita ‘fare d’ogni erba un fascio‘ che ha il significato di generalizzare volutamente, ragionare a casaccio prendendosela indistintamente con tutti o per tutto.
Insomma, ‘fare d’ogni erba un fascio’ non è mai una cosa bella perché è sintomo dell’impossibilità o della mancanza di volontà nell’ammettere che non è tutto è uguale, che non tutte le persone sono le stesse.
Il perché si dica così ci riporta – come ben si capirrà – alla vita di campagna nella quale i contadini erano soliti mietere l’erba al fine di dare da mangiare agli animali posseduti e quando si mieteva l’erba per poi costituire dei fasci, degli insiemi, era un gesto che indistintamente colpiva qualsiasi tipo d’erba senza separazione alcuna.