Perché si dice “prendere un granchio”?

Prendere un granchio è un modo di dire il cui significato ci ha portato a scrivere questo articolo; iniziamo a dire quando si usa questa espressione: quando si incorre in una svista, in un errore, in uno sbaglio grossolano, si pensa subito al granchio e si suole dire di aver preso un granchio; questo modo di dire ci perviene dalla vita dei pescatori, dalle esperienze della pesca e della vita in mare, vediamo perché…

Nella vita di un pescatore, per lavoro, si esce in mare con la propria imbarcazione, il proprio peschereccio, per guadagnarsi da vivere gettando le reti a mare e, dopo un po’, tirandole in barca con – si spera – del pesce pregiato ma talvolta nella rete da pesca si trovano molluschi che a poco servono, molluschi come i granchi.

La delusione quindi è grande come grande è l’errore di aver preso qualcosa che non ci si aspettava, qualcosa di errato ed è da ciò che prende forma il modo di dire italiano.