Perché si usa l’espressione “cercare l’ago nel pagliaio”?

Avete mai provato a cercare il famigerato ago in un pagliaio? Sicuramente no se inteso nel vero senso dell’espressione ma chi sente dire ciò significa che sta iniziando una ricerca difficile che, sicuramente, avrà esiti poco gratificanti.
Provare per credere… con i metal-detector non vale!